Lily Meyer
-
AI may be the topic du jour, but for now only a human can read attentively and sensitively enough to genuinely recreate literature in a new language, as translators have done with these three works. -
Iraqi poet Faleeha Hassan's memoir War and Me, Mexican novelist Brenda Lozano's Witches, and Uyghur novelist and social critic Perhat Tursun's The Backstreets have a few broad commonalities.
-
Mutt-Lon's The Blunder, Pina by Titaua Peu, and Thuận's Chinatown all come from different continents and deal, glancingly or in depth, with French colonialism.
-
Klay won acclaim for his debut story collection Redeployment, about the experiences of soldiers. His long awaited novel looks at how America has developed and exported the idea of a war on terror.
-
Kaouther Adimi's novel tells the real-life story of Edmond Charlot, the Algerian bookseller and publisher who witnessed his country's independence struggle — and famously discovered Albert Camus.
-
Rebecca Dinerstein Knight's oddball new novel follows a newly unemployed scientist, lovesick for her former mentor — but convinced of her own worth and her need for a life full of beauty.
-
Elizabeth Tallent writes: "For the sake of perfection, I took a voice, my own, and twisted until mischance and error and experiment were wrung from it, and with them any chance of aliveness."
-
Chris McCormick's new novel layers the glitz and artifice of pro wrestling over a wrenching tale of two Armenian cousins whose involvement with a militant Armenian liberation group goes badly awry.
-
Nicole Krauss and Zeruya Shalev are friends — and authors whose work is deeply bound up in their Jewish and Israeli identities. But both struggle with the pressure to represent those identities.
-
The characters in Nona Fernández' new book are coming of age during Chile's brutal military dictatorship — and for them, video games are a useful framework for understanding the dangers all around.
